-
1 unjust sentence
-
2 unjust sentence
-
3 unrighteous sentence
English-russian dctionary of diplomacy > unrighteous sentence
-
4 unfair
-
5 unjust to
I know that it is unjust — я знаю, что это несправедливо
-
6 sentence
1. n юр. приговор суда, определяющий меру наказания; осуждение2. n юр. наказание, мера наказанияcapital sentence, sentence of death — смертный приговор
to vacate a sentence — отменить приговор; отменить наказание
to give sentence — вынести приговор; назначить наказание
sentence fixed by law — наказание, определённое в законе
person under sentence — лицо, приговорённое к наказанию
3. n юр. сентенция, изречение4. n юр. муз. предложение5. n юр. биол. осмысленная последовательность кодонов6. v приговаривать, осуждать7. v обречьСинонимический ряд:1. judgement (noun) judgement2. judgment (noun) decision; decree; determination; dictum; edict; judgment; order; pronouncement; verdict3. convict (verb) condemn; convict; damn; doom; judge; proscribe4. jail (verb) confine; impound; imprison; incarcerate; jail; punish -
7 unfair
ˈʌnˈfɛə прил.
1) несправедливый;
пристрастный;
незаслуженный, неправильный It was unfair to take advantage of the situation. ≈ Было нечестно воспользоваться преимуществами сложившейся ситуации. It's unfair that she has to work so hard. ≈ Она не должна так много работать. Syn: unjust, wrong
2) непорядочный, нечестный Syn: dishonest несправедливый;
недобросовестный - * sentence несправедливый приговор недостаточный, ниже нормы( о зарплате) - * firm фирма, не выполняющая требований профсоюза в отношении ставок заработной платы нечестный - * player нечестный игрок неблагоприятный( о ветре) (техническое) вызывающий чрезмерные напряжение( техническое) несовпадающий( об отверстиях) unfair недобросовестный ~ недостаточный ~ неправильный ~ несправедливый;
пристрастный;
неправильный ~ несправедливый ~ нечестный;
unfair player нечестный игрок ~ нечестный ~ нечестный;
unfair player нечестный игрок -
8 unjust
ˈʌnˈdʒʌst прил. незаслуженный, несправедливый It was unjust of him to accuse you without proof. ≈ Он поступил несправедливо, бездоказательно обвинив Вас. It's unjust that our side of the story was never heard. ≈ Было несправедливо не выслушать нашу версию происшедшего. Syn: unfair, unjustified, prejudiced несправедливый - * sentence несправедливый приговор - it was * of them not to hear me с их стороны было несправедливо не выслушать меня - you are * to him вы несправедливы к нему неверный, неточный - * scales неправильные весы( устаревшее) нечестный unjust неверный ~ несправедливый ~ неточный -
9 unrighteous
ʌnˈraɪtʃəs
1. прил.
1) нечестивый;
неправедный Syn: impious, profane
2) несправедливый;
незаслуженный Syn: unjust, wrong
2. сущ. (the unrighteous) мн. коллект. нечестивцы нечестивый, неправедный несправедливый, незаслуженный - * sentence несправедливый приговор - * interference in smb.'s life необоснованное вмешательство в чью-л. жизнь нечестивцы, грешники unrighteous несправедливый;
незаслуженный ~ (the ~;
pl) собир. нечестивцы ~ нечестивый;
неправедный ~ нечестныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrighteous
-
10 unjust
1. a несправедливыйI know that it is unjust — я знаю, что это несправедливо
2. a неверный, неточный3. a арх. нечестныйСинонимический ряд:1. excessive (adj.) excessive; extreme2. undeserved (adj.) undeserved; unjustifiable; unmerited; unworthy3. unfair (adj.) biased; inequable; inequitable; influenced; partial; prejudiced; shabby; unequal; unequitable; unfair; unjustified; unrighteousАнтонимический ряд: -
11 unfair
[ʌnʹfeə] a1. несправедливый; недобросовестныйyou are unfair to him - вы несправедливо судите о нём, вы несправедливы к нему
2. недостаточный, ниже нормы ( о зарплате)unfair firm /house/ - фирма, не выполняющая требований профсоюзов в отношении ставок заработной платы
3. нечестныйunfair player [opponent] - нечестный игрок [противник]
unfair methods - нечестные приёмы /методы/
4. неблагоприятный ( о ветре)5. тех. вызывающий чрезмерные напряжения6. тех. несовпадающий ( об отверстиях) -
12 unjust
[ʌnʹdʒʌst] a1. несправедливыйit was unjust of them not to hear me - с их стороны было несправедливо не выслушать меня
2. неверный, неточный3. арх. нечестный -
13 unrighteous
[ʌnʹraıtʃəs] a1. нечестивый, неправедный2. несправедливый, незаслуженныйunrighteous interference in smb.'s life - необоснованное /непрошеное/ вмешательство в чью-л. жизнь
3. в грам. знач. сущ. (the unrighteous) собир. употр. с гл. во мн. ч. нечестивцы, грешники -
14 unfair
1. a несправедливый; недобросовестный2. a недостаточный, ниже нормыunfair firm — фирма, не выполняющая требований профсоюзов в отношении ставок заработной платы
3. a нечестный4. a неблагоприятный5. a тех. вызывающий чрезмерные напряжения6. a тех. несовпадающийСинонимический ряд:unjust (adj.) arbitrary; biased; despotic; discriminatory; inequable; inequitable; influenced; partial; prejudiced; unequal; unequitable; unethical; unjust; unrighteous; unsporting; wrongfulАнтонимический ряд:fair; impartial; judicial; just -
15 unrighteous
1. a нечестивый, неправедный2. a несправедливый, незаслуженный3. a собир. употр. гл. мн. ч. с во нечестивцы, грешникиСинонимический ряд:1. evil (adj.) evil; immoral; sinful; wicked2. unfair (adj.) biased; corrupt; dishonest; inequitable; prejudiced; unethical; unfair; unjust; unsporting; wrongАнтонимический ряд: -
16 verdict
ˈvə:dɪkt сущ.
1) вердикт;
решение присяжных заседателей fair verdict ≈ справедливый приговор unfair verdict ≈ несправедливый приговор to bring in a verdict of guilty, return a verdict of guilty ≈ признать виновным to bring in a verdict of not guilty, return a verdict of not guilty ≈ признать невиновным arrive at a verdict reach a verdict announce a verdict sustain a verdict overturn a verdict quash a verdict set aside a verdict appeal a verdict
2) мнение, суждение adverse verdict, unfavorable verdict ≈ неблагосклонное суждение favorable verdict ≈ благоприятный отзыв, позитивное мнение, позитивное суждение Syn: opinion, judgment (юридическое) вердикт, решение присяжных - open * вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник;
вердикт присяжных, которым устанавливается причина смерти, но не указывается, является ли она естественной, случайной, самоубийством или убийство - * of acquittal оправдание подсудимого вердиктом присяжных - to bring in * a of guilty вынести вердикт о виновности суждение, заключение, мнение;
решение - the popular * мнение общественности - the doctor has not yet given his * доктор еще не дал заключения (о судьбе больного) general ~ решение присяжных, носящее общий характер majority ~ вердикт большинства ~ мнение, суждение;
my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим perverse ~ ошибочное решение присяжных return a ~ выносить вердикт verdict вердикт;
решение присяжных заседателей;
to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) special ~ решение присяжных по отдельным вопросам uphold a ~ утверждать решение присяжных verdict вердикт;
решение присяжных заседателей;
to return (или to bring in) a verdict of guilty (not guilty) признать виновным (невиновным) ~ мнение, суждение;
my verdict differs from yours мое мнение расходится с вашим ~ решение присяжных, вердикт ~ of jury решение присяжных заседателей ~ of jury решение суда присяжных -
17 verdict
['vɜːdɪkt]сущ.1) вердикт; решение присяжных заседателейto bring in a verdict of guilty, to return a verdict of guilty — признать виновным
to bring in a verdict of not guilty, to return a verdict of not guilty — признать невиновным
- arrive at a verdict- reach a verdict
- announce a verdict
- sustain a verdict
- overturn a verdict
- quash a verdict
- set aside a verdict
- appeal a verdict2) мнение, суждениеadverse / unfavourable verdict — неблагосклонное суждение
favourable verdict — благоприятный отзыв, позитивное мнение, позитивное суждение
Syn: -
18 bum rap
1) Общая лексика: подстроенное обвинение2) Табуированная лексика: лживая информация, несправедливый приговор, показания -
19 unfair sentence
Общая лексика: несправедливый приговор -
20 unjust sentence
Общая лексика: несправедливый приговор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Приговор несправедливый — несправедливым является приговор, по которому было назначено наказание, не соответствующее тяжести преступления, личности осужденного, либо наказание, которое хотя и не выходит за пределы, предусмотренные соответствующей статьей Особенной части… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
приговор — Обычно с оценкой чьих либо действий. Безжалостный, бесповоротный, беспощадный, бесчеловечный, варварский, горький, грозный, гуманный, дикий, жестокий, законный, зверский (разг.), лютый (простореч.), мягкий, немилосердный (устар.), ненавистный,… … Словарь эпитетов
несправедливый — прил., употр. сравн. часто Морфология: несправедлив, несправедлива, несправедливо, несправедливы; несправедливее; нар. несправедливо 1. Вы говорите, что кто либо несправедлив к другому человеку, если этот человек относится к кому либо хуже, чем… … Толковый словарь Дмитриева
несправедливый — ая, ое; лив, а, о. 1. (к кому чему). Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Н. человек. Ты несправедлива к нему. Не будьте несправедливы! Мир несправедлив к сиротам. Суд был н. // Противоречащий требованиям справедливости; … Энциклопедический словарь
несправедливый — ая, ое; ли/в, а, о. см. тж. несправедливо 1) а) к кому чему Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Несправедли/вый человек. Ты несправедлива к нему. Не будьте несправедливы! … Словарь многих выражений
выносивший несправедливый обвинительный приговор — прил., кол во синонимов: 1 • засуживавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Розыскной процесс — (или следственный) характеризуется, в отличие от обвинительного (см.), противопоставлением судьи следователя лицу, служащему предметом розыска. Право преследования принадлежит государству, которое обязано производить розыск, хотя бы потерпевший и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Розыскной процесс — (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и разрешением дела,… … Википедия
Инквизиционный процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, (устар. следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
Разыскной процесс — Розыскной процесс (также инквизиционный процесс, следственный процесс) форма уголовного процесса, существенными чертами которой является: отсутствие прав у обвиняемого, возможности состязания с обвинителем; слияние защиты с обвинением и… … Википедия
несправедли́вый — ая, ое; лив, а, о. 1. Поступающий вопреки справедливости, нарушающий справедливость. Несправедливый человек. □ Мой друг, несправедлива ты. Оставь безумные мечты; Ты подозреньем сердце губишь. Пушкин, Полтава. [Людмила:] Не будьте несправедливы,… … Малый академический словарь